＜蒸溜所見学について＞
新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、蒸溜所見学は一部制限を付けて実施しておりますが、2021年1月7日(木)に政府より発出された緊急事態宣言を受け、対象地域からのお客様のご来場をお断りしております。皆様のご理解とご協力を何卒お願いいたします。
詳細は各蒸溜所のページをご確認ください。

<Notice of Distillery Tours>
In response to the declaration of the State of Emergency by the Japanese government on Thursday January 7, we have decided to ask customers from the designate areas to refrain from visiting distilleries until the declaration is lifted. We appreciate your kind understanding and cooperation.