【蒸溜所見学一時休止のお知らせ】
この度、新型コロナウイルスの国内感染拡大を受け、感染防止のため、
2月22日（土）から当面の間蒸溜所見学を休止させていただきます。
（自由見学も同様に休止いたします）
また併設しておりますレストラン、ギフトショップも同様に休止とさせていただきます。
皆様には大変ご迷惑とご不便をお掛けし、誠に申し訳ございませんが、
ご理解・ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。
尚、見学再開につきましては、日程が決まり次第、当社ホームページでお知らせ致します。

【Notice of temporary suspension of distillery tour】
In response to the spread of the new coronavirus in Japan,
The distillery tour will be suspended from February 22 (Saturday).
(Self-guided tour will be suspended as well)
In addition, the restaurant and the retail store will be closed as well.
We apologize for any inconvenience this may cause.
Thank you for your understanding and cooperation.
We will inform you of the reopening schedule by our official web site.