＜蒸溜所見学再開のお知らせ＞
この度、新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、一時休止しておりました蒸溜所見学を、7月17日（金）から一部制限を付けて再開させていただきます。同時にギフトショップ、余市でのレストランも一部制限を付けて再開いたします。制限につきましては皆様のご理解ご協力をお願いいたします。
詳細は各蒸溜所のページをご確認ください。

<Notice of Restarting Distillery Tours>
We would like to announce the restart of distillery tours and reopen of souvenir shop (and restaurant in Yoichi) from July 17 Friday, after suspension to prevent the spread of COVID-19 infection. Please note that we will operate with restrictions and ask for your kind understanding and cooperation.