＜蒸溜所見学再開のお知らせ＞
この度、新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、一時休止しておりました蒸溜所見学を、7月17日（金）から一部制限を付けて再開させていただきます。同時にギフトショップも一部制限を付けて再開いたします。制限につきましては皆様のご理解ご協力をお願いいたします。

　
• ・蒸溜所ガイドツアーは完全予約制。事前にご予約のないお客様のご見学はできませんのでご了承ください。
　
• ・売店のみご利用のお客様も、状況によりお入りいただけない場合、もしくはお待ちいただく場合がございますので、あらかじめご了承願います。
　
• ・10名様以上の団体、貸切バスでお越しのお客様の見学は状況によりお断りする場合がございます。予めご連絡をいただけますようお願い申し上げます。
　
• ・ご予約いただける期間および入場人数を制限させていただいております。見学のご予約は蒸溜所ホームページ、またはお電話にて承っております。
　
• ・有料試飲コーナーは制限を付けて実施、有料セミナーは休止させて頂いております。
　
• ・場内では、スタッフがマスク着用など感染防止対策を行っております。
　
• ・ご来場の皆様におかれましても、マスク着用・検温など、感染防止にご協力をお願いします。
  詳しくは「場内及びスタッフの感染予防対策実施、ご来場者の感染予防対策実施のお願いについて」をご参照ください。
　
• ・感染の再拡大により、再び蒸溜所見学を休止する場合がありますので予めご承知おきください。（再度休止の場合は、本サイト等でお知らせします。）

スタッフ一同皆様のご来場を心からお待ちしております。

<Notice of Restarting Distillery Tours>
We would like to announce the restart of distillery tours and souvenir shop from July 17 Friday, after suspension to prevent the spread of COVID-19 infection. Please note that we will operate with the following restrictions and ask for your kind understanding and cooperation.

　
• ・Guided distillery tours with prior reservation only. Visitors without prior reservation may be refused admission.
　
• ・Please note that guests visiting only the souvenir shop may be asked to wait or may be not be allowed entry depending on the situation.
　
• ・Groups of 10 or more people and groups visiting by chartered bus may be refused admission.
　
• ・Reservation availability and number of guests allowed in the distillery will be restricted. Reservations for distillery tours can be made through our website or by phone.
　
• ・The paid bar is open under restrictions. Paid seminar is suspended until further notice.
　
• ・Our staff members will follow health and safety measures such as wearing masks in an effort to prevent infection.
　
• ・Visitors will also be asked to follow health and safety measures such as wearing a mask and taking temperature upon arrival.
　
• ・Please note that the distillery tour may be suspended again if the spread of COVID-19 infection reaccelerates. We will announce through this website in such case.

We look forward to welcoming you.