＜蒸溜所見学について＞
新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、蒸溜所見学は一部制限を付けて実施しております。

※北海道内の地域に緊急事態宣言、またはまん延防止等重点措置が発令・適用された場合は見学および全ての施設の営業（売店・レストラン）を休止致します。
　・政府が発令した緊急事態宣言対象地域のお客様のご来場は、「外出や旅行の自粛」という政府の方針を踏まえご入場（見学・売店利用）、ご予約をお断りさせていただきます。
　・蒸溜所ガイドツアーのみの完全予約制。事前にご予約のないお客様の ご入場はできませんのでご了承ください。
※ご予約は先2週間までをインターネットにて承っております。（詳細は予約ページにてご確認ください）
　・自由見学は休止を継続いたします。
　・10名様以上のグループ様、または貸切バスでお越しのお客様はご入場をお断りいたします。
　・ご予約いただける期間及び入場人数を制限させていただいております。
　・場内では、スタッフがマスク着用など感染防止対策を行っております。
　・ご来場の皆様におかれましてもマスク着用・検温など、感染防止にご協力をお願いします。
詳しくは「場内及びスタッフの感染予防対策実施、ご来場者の感染予防対策実施のお願いについて」をご参照ください。

スタッフ一同皆さまのご来場を心からお待ちしております。

<Notice of Distillery Tours>
In order to prevent the spread of COVID-19,
we have implemented some restrictions on the distillery tours.
We appreciate your kind understanding and cooperation.

・Customers coming from areas where the government’s State of Emergency has been declared are not allowed to enter the distillery including the distillery shop and restaurant until the declaration is lifted.
・Guided tours only, with prior reservation.
Visitors without prior reservation will be refused admission.
※Please make your reservation by phone as our online reservation system is currently under maintenance.
・Self-guided tours continue to be suspended.
・Groups of 10 or more people and groups visiting by chartered bus will be refused admission.
・Reservation availability and number of guests allowed in the distillery will be restricted.
・Our staff members will follow health and safety measures such as wearing masks in an effort to prevent infection.
・Visitors will also be asked to follow health and safety measures such as wearing a mask and taking temperature upon arrival.
・Please note that the distillery tour may be suspended again if the spread of COVID-19 infection reaccelerates. We will announce through this website in such case.

Thank you for your kind understanding.